lunes, 25 de septiembre de 2023

English versions of Balkar

 All three volumes of Balkar are now available in English.

This comic is a fictional story set in ancient Iberia (6th-1st century BC) and follows the traditional plot of the hero's journey. An old priest probes his failing memory and recalls the exploits of Balkar, a legendary Iberian warrior.

Efforts have been made to maintain historical accuracy in areas such as clothing, weapons, architecture, tools, and household items. Nevertheless, the events recounted belong to the realm of fiction, as it is difficult to create a story based solely on what we know from historical sources and archaeology when it comes to Iberian society.

In fact, this type of literary exercise is a challenge, especially when it comes to dealing with those aspects that belong to the immaterial realm, such as thought or social behaviour. In an attempt to resolve these issues, archaeological science relies on the analysis and study of material remains, although it is only a matter of time before new discoveries and studies lead to new interpretations.

It does not help that the Iberian language has not been translated and we only know certain proper names or place names. Bastiltur, the home of the protagonists, is an fictional name, made up of the name of the archaeological site that inspired it (La Bastida de les Alcusses) and the Iberian root -iltur (possibly referring to the Latin oppidum). Although the excavations of this Iberian settlement have revealed many secrets, the events recounted in this story are still mere speculations about what might have happened, hidden behind a shroud of decay and oblivion.

This series comprises three volumes:

1. Balkar. The warrior forge

Full colour paperback with soft cover.
Kindle version (e-book).

The initial volume depicts the protagonist's journey to maturity and the emergence of Bodilkas, a character whose overreaching ambition initiates the catastrophic incidents that disrupt the delicate territorial equilibrium between the peoples of Contestania and Edetania.

2. Balkar. The betrothal of the lady.

Full colour paperback with soft cover.
Kindle version (e-book).

This second volume of Balkar picks up the story of our heroes after the terrible event in Bastiltur.
As a result, our protagonists will find themselves caught up in the intricate web of alliances and strategies between Contestania and Edetania.
The bloody rise to authority of power-hungry Bodilkas in Kelin will challenge the agreements that have upheld the stability and prosperity of the two peoples.
An essential aspect of these agreements is the betrothal between Sicedunin of Saiti, daughter of Ildutas and Aretaunin, and Antorbanen of Edeta, son of Urcebas and Similce, in the aim of reinforcing the blood ties between the two cities.
Sicedunin will undertake on a dangerous journey north, accompanied by some warriors of Bastiltur, led by Tarbanikor, Balkar and Baisetas.

3. Balkar. Conspiracy and fire

Full colour paperback with soft cover.
Kindle version (e-book).

This third volume of Balkar brings the saga of our hero to a close.
The confrontation between the rulers of the cities of Edeta and Kelin leads our protagonists along different ways that finally converge in the latter city.
Friendship, revenge and love are the essential forces that drive their decisions at a time when their own destiny, as well as that of Contestania and Edetania, will be decided.

HOW WAS IT MADE?
Only free software tools were used to create this comic:
Inkscape was used to draw and colour each vignette, Gimp to retouch images and backgrounds, Blender to create reference models and scenarios, and Scribus to design and layout the printed book.

viernes, 15 de septiembre de 2023

Balkar. Conjura y fuego

 


Hola a todos de nuevo.

Tengo el placer de anunciaros que el tercer volumen de Balkar ya está disponible en Amazon a través de los siguientes enlaces:

 
Páginas 2 y 4 del tercer volumen de Balkar.

Este tercer volumen de Balkar pone punto final a la saga de nuestro héroe. El enfrentamiento entre los gobernantes de las ciudades de Edeta y Kelin conduce a nuestros protagonistas a través de diferentes caminos que finalmente convergen en esta última ciudad.

Vista aérea de la ciudad de Kelin, escenario de la mayor parte de la trama de este tercer volumen.

Amistad, venganza y amor son las fuerzas esenciales que impulsan sus decisiones en un momento donde se decidirá, tanto su propio destino, como el de Contestania y Edetania. 

Llegada de emisarios a la ciudad de Edeta

¿Bodilkas y Biulakos afianzarán su tiránico poder en Kelin? ¿Edeta será capaz de recuperar los territorios perdidos a manos de Bodilkas y su ambición expansionista? ¿Se concretará el matrimonio entre Antorbanen y Sicedunin? ¿Sobrevivirá Canine a su cautiverio? ¿Cómo afectarán todos estos hechos a Balkar y sus amigos?  
Estas preguntas y algunas más tienen respuesta en esta tercera parte. Sin embargo, el tiempo avanza inexorable y este es sólo el desenlace de la historia de Balkar. Existen muchas más aventuras, protagonizadas por otras gentes y otros pueblos venidos de más allá del mar... la historia no se detiene.

Ilustración con los principales personajes de la saga de Balkar.

En cuanto a la realización de este volumen, he seguido el mismo flujo de trabajo que en los dos anteriores y mantengo mis herramientas preferidas de software libre:

Inkscape, el programa con el que realizo el dibujo de cada viñeta, se afianza en su versión 1.3 donde ya son notables las mejoras que se han ido introduciendo tanto a nivel de comportamiento general (mucho más fluido) como de interfaz (muchísimo más pulida). Este avance lo he notado especialmente en estos últimos meses y espero que mantengan esta dinámica en el proyecto.  

Gimp, el programa que utilizo para el retoque de imágenes y fondos (versión 2.10), a diferencia del anterior, se mantiene estancado y sin muchas mejoras, más bien al contrario. De hecho, hacia el final del trabajo he experimentado fallos seguramente relacionados con la tableta de dibujo y que, a día de hoy, continúan sin solucionarse.

Blender es mi herramienta indispensable para crear los modelos de referencia y fondos arquitectónicos, mobiliario, etc. De hecho, ha sido de gran ayuda en la creación de toda la trama urbana de Kelin (en esta ocasión he utilizado la versión 3.5). 

Scribus sigue siendo el programa empleado en el diseño y maquetación del libro de impresión (versión 1.5). Este programa no ha experimentado grandes cambios desde el volumen 2 de Balkar, aunque para la realización de este proyecto ha cumplido con solvencia mis expectativas.

Partida de Balkar, Sicedunin y Baisetas desde la ciudad de Edeta.

Llegada de Balkar y sus compañeros a la casa del comerciante en Kelin.

Para acabar, me gustaría agradecer a todos, el apoyo prestado en la realización de este proyecto, ya sea a través de su compra o participando en su divulgación. Dentro de este agradecimiento quisiera hacer una mención especial a Helena Bonet y Manuel Gozalbes por sus inestimables consejos. Sin todos vosotros, Balkar no habría podido existir. Sólo espero que os haya dejado un buen sabor de boca y le dejéis un pequeño hueco para que pueda seguir cabalgando en vuestros recuerdos.

 




AddThis